Congratulation, Mr President

Quando Obama annunciò la sua candidatura per la presidenza degli Stati Uniti non ci credeva nessuno. Sembrava quasi una provocazione, un'invenzione dei media, la goffa riproposizione del "sogno" kennedyano in epoca moderna. Poi, a poco a poco, quasi per caso, abbiamo cominciato ad osservarlo meglio. Abbiamo assistito alla sua ascesa politica, alle sue vittorie nei caucus. Abbiamo soprattutto ascoltato i suoi splendidi discorsi, farciti di un idealismo contagioso, di una speranza che qui in Italia si avverte solo quando c'è l'estrazione del Superenalotto. E così un giorno io e Geggè decidemmo di dare anche noi il nostro piccolo, piccolissimo contributo facendo una donazione online per la campagna elettorale di questo semisconosciuto senatore afroamericano. Ed eccolo qua: Barack Obama è il 44esimo Presidente degli Stati Uniti d'America e prima di salire sul palco a salutare la folla radunata a Chicago per festeggiarne la vittoria, ha voluto mandare un messaggio a tutti coloro che lo hanno sostenuto in questa lunghissima campagna elettorale. Questa è la sua e-mail.

Paolo -- I'm about to head to Grant Park to talk to everyone gathered there, but I wanted to write to you first. We just made history. And I don't want you to forget how we did it. You made history every single day during this campaign -- every day you knocked on doors, made a donation, or talked to your family, friends, and neighbors about why you believe it's time for change. I want to thank all of you who gave your time, talent, and passion to this campaign. We have a lot of work to do to get our country back on track, and I'll be in touch soon about what comes next. But I want to be very clear about one thing... All of this happened because of you. Thank you, Barack

Paolo -- Sto per andare al Grant Park per parlare a tutti quelli che si sono radunati là, ma prima ho voluto scrivervi. Abbiamo appena fatto la storia.E non voglio che dimentichiate quello che abbiamo fatto.Voi avete fatto la storia ogni giorno in questa campagna elettorale,ogni giorno nel quale avete bussato a una porta, fatto una donazione o parlato ai vostri familiari, amici, e vicini sui motivi per i quali credete sia giunto il momento di cambiare.Voglio ringraziare tutti voi che avete regalato tempo, talento e passione a questa campagna.Ora abbiamo molto lavoro da fare per rimettere il nostro Paese in carreggiata, e saremo presto di nuovo in contatto per ciò che deve avvenire.Ma voglio essere molto chiaro su una cosa.Tutto quello che è successo è successo grazie a voi.Grazie,Barack